身不由己 (shēn bù yóu jǐ) — 스스로 행동할 수 없는; 비자발적으로; 자신의 의지가 아닌

뜻

예문

• 在那种环境下，他身不由己地答应了对方的要求。
  Zài nà zhǒng huán jìng xià, tā shēn bù yóu jǐ dì dā ying le duì fāng de yāo qiú.
  그런 환경에서 그는 어쩔 수 없이 상대방의 요구에 동의했어요.
• 工作压力太大，他常常感到身不由己。
  Gōng zuò yā lì tài dà, tā cháng cháng gǎn dào shēn bù yóu jǐ.
  업무 압박이 너무 커서 그는 종종 자유롭게 행동할 수 없다고 느껴요.
• 她看到那张旧照片，身不由己地流下了眼泪。
  Tā kàn dào nà zhāng jiù zhào piàn, shēn bù yóu jǐ dì liú xià le yǎn lèi.
  그녀는 그 옛날 사진을 보고 어쩔 수 없이 눈물을 흘렸어요.

어원