身分 (shēn fèn) — 신분, 지위, 자격

뜻

身分과 身份는 같은 단어입니다(身分은 덜 흔한 변형 표기). 둘 다 '신분/지위/자격'을 의미합니다. 身分은 주로 身分证(신분증) 같은 관용구에 사용됩니다.

명사
신분지위자격
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 身分。
    Tā yǐn mán le zì jǐ de zhēn shí shēn fèn.
    그는 자신의 진짜 신분을 숨겼어요.
  • 身分。
    Tā yǐ zhuān jiā de shēn fèn chū xí le huì yì.
    그녀는 전문가 자격으로 회의에 참석했어요.
  • 身分。
    Qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng.
    신분증을 제시해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

身shēn사람
分fēn부분

身은 사람을, 分은 부분이나 지위를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 사람의 지위를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →
수록된 곳
사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.