身强力壮 (shēn qiáng lì zhuàng) — 강하고 튼튼하다; 건장하다; 억세다 | tongtong 중국어 사전

뜻

신체적으로 강건하고 활기찬 체격을 가진 사람을 칭찬하는 성어. 强壮보다 더 강하고 생생한 표현. 사람에게만 사용, 사물에는 사용하지 않음.

성어

강하고 튼튼하다건장하다억세다

예문

，身强力壮。
Tā cóng xiǎo duàn liàn, xiàn zài shēn qiáng lì zhuàng.
그는 어릴 때부터 운동을 해서 지금은 몸이 튼튼해요.
身强力壮，。
Zhè xiē bān yùn gōng gè gè shēn qiáng lì zhuàng, gān qǐ huó lái hěn kuài.
이 이삿짐 노동자들은 모두 몸이 튼튼해서 일을 빨리 해요.
，身强力壮，。
Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn yī rán shēn qiáng lì zhuàng, měi tiān pǎo bù.
그는 이미 예순 살이지만 여전히 몸이 튼튼해서 매일 달리기를 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

身强몸이 튼튼하다

身shēn몸强qiáng튼튼하다

主谓주어 + 서술어

力壮힘이 세다

力lì힘壮zhuàng세다

主谓주어 + 서술어

‘身强力壮’에서 ‘身’은 ‘强’, ‘力’은 ‘壮’를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壯의 것이며, 壮는 그 간체자입니다.

爿士壯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘壯’는 의미 부분인 ‘士’와 발음 부분인 ‘爿’를 사용해요. 간체자 ‘壮’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

피트니스 및 운동 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.