身心健康 (shēn xīn jiàn kāng) — 신체적·정신적으로 건강한; 심신이 건강한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'몸과 마음 모두 건강한'을 뜻하는 관용구예요 — 身(몸)과 心(마음)에 健康(건강)을 결합한 거예요. 사람의 전반적인 웰빙을 설명할 때 써요.

동사

신체적·정신적으로 건강한심신이 건강한

예문

身心健康。
Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
신체적·정신적 건강을 유지하는 것은 매우 중요해요.
身心健康。
Gōng sī guān xīn yuán gōng de shēn xīn jiàn kāng.
회사는 직원들의 신체적·정신적 건강을 신경 써요.
，身心健康。
Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ shēn xīn jiàn kāng hěn hǎo.
그는 매일 운동해서 몸과 마음이 모두 건강해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

身心몸과 마음

身shēn몸心xīn마음

联合병렬

健康건강한

健jiàn건강한康kāng잘

联合병렬

身心(몸과 마음)이 健康(건강한 상태)하다고 표현하는 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻建健

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

建

建jiàn健jiàn

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 亻는 사람을 뜻하고, 오른쪽의 建이 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

庚庚gēng탈곡 도구
米米mǐ쌀

康은 탈곡 도구인 庚과 쌀을 뜻하는 米가 결합된 글자로, 쌀에서 겉껍질을 제거하는 과정을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.