身无分文 (shēn wú fēn wén) — 완전히 무일푼인, 한 푼도 없는

뜻

빈털터리, 한 푼도 없음을 나타내는 강한 표현. 没钱보다 문어적.

성어
완전히 무일푼인한 푼도 없는

예문

  • ,身无分文。
    Tā zuì jìn shī yè le, shēn wú fēn wén.
    그는 최근에 실직해서 빈털터리가 되었어요.
  • 身无分文,。
    Nà shí hou wǒ shēn wú fēn wén, lián fàn dōu chī bù qǐ.
    그때 나는 빈털터리여서 밥도 먹을 수 없었어요.
  • ,身无分文。
    Bié xiàng wǒ jiè qián le, wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén.
    나한테 돈 빌리지 마, 지금 나는 빈털터리야.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

文 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.