身陷囹圄 (shēn xiàn líng yǔ) — 감옥에 갇히다; 투옥되다

뜻

격식 있는 문어 성어로 '감금되다'를 의미해요. 囹圄는 감옥 자체를 가리켜 단순한 入狱보다 더 무겁고 책 같은 느낌을 줘요.

성어

감옥에 갇히다투옥되다

身陷囹圄。
Nà wèi jì zhě yīn wèi jiē lù fǔ bài ér shēn xiàn líng yǔ.
그 기자는 부패를 고발하다가 감옥에 갇혔어요.
，身陷囹圄。
Zài hēi àn de nián dài, xǔ duō wú gū zhě shēn xiàn líng yǔ.
어두운 시대에 많은 무고한 사람들이 투옥되었어요.
身陷囹圄，。
Tā shēn xiàn líng yǔ shí nián, zuì zhōng chén yuān dé xuě.
그는 10년간 투옥되었다가 마침내 원한을 풀었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗令囹

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

囹은 令이 囗(둘러싸임) 안에 들어간 형태예요. 바깥쪽의 囗는 둘러싸임을 의미하고, 안쪽의 令이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗吾圄

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

吾

지금도 같은 소리

圄는 둘러싸임을 뜻하는 囗와 발음을 나타내는 吾가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.