躯体 (qū tǐ) — 몸 (살아있는 사람이나 동물의); 시체 (죽은 동물의) | tongtong 중국어 사전

뜻

사람·동물의 몸을 가리키는 격식/문어 단어. 의학·과학·문학에서 사용됨. 일상어로는 거의 안 쓰임. 身体(일상어)와 대비되며 물리적 유기체 전체를 지칭.

명사

몸 (살아있는 사람이나 동물의)시체 (죽은 동물의)

양사 · 具

예문

躯体。
Tā de qū tǐ yīn cháng qī duàn liàn ér fēi cháng qiáng jiàn.
그의 몸은 장기간 운동으로 매우 건강해요.
躯体。
Fǎ yī zǐ xì jiǎn chá le nà zhī dòng wù de qū tǐ.
검시관이 그 동물의 사체를 주의 깊게 조사했어요.
躯体。
Zhè zhǒng jí bìng huì yǐng xiǎng zhěng gè qū tǐ.
이 질병은 몸 전체에 영향을 미쳐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

“躯体”는 “躯”(몸)와 “体”(몸)가 짝을 이뤄 신체를 강조하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軀의 것이며, 躯는 그 간체자입니다.

身區軀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

區

區qū軀qū

지금도 같은 소리

전통 형태인 軀는 身(몸)과 區를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 躯는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.