车铃 (chē líng) — 차량용 벨 (특히 자전거) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

차량용 벨 (특히 자전거)

양사 · 只

예문

车铃，。
Zì xíng chē shàng de chē líng xiǎng le, tí xǐng lù rén ràng kāi.
자전거에 달린 벨이 울려서 보행자들에게 비키라고 알렸어요.
车铃。
Tā qí dào lù kǒu shí àn le yí xià chē líng.
그는 교차로에 도착했을 때 벨을 눌렀어요.
车铃。
Qián miàn chuán lái yí zhèn qīng cuì de chē líng shēng.
앞쪽에서 맑은 벨 소리가 들렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“车”는 차량을 뜻하고 “铃”은 종을 뜻하므로, 차량에 달린 종을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鈴의 것이며, 铃는 그 간체자입니다.

金令鈴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng鈴líng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鈴은 金(금속)과 令(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铃은 나중에 줄여 쓴 형태라서 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.