轮奸 (lún jiān) — 집단 강간 | TongTong 중국어 사전

뜻

법률·언론 용어 명사로 '집단 강간'을 의미. 단일어 합성어로 보고서·법정에서 사용되며 일상어 아님. 범죄명을 지칭하며, 행위 서술 시 轮奸를 목적어나 관형어로 사용(예: 轮奸案, 轮奸罪).

명사

집단 강간

轮奸。
Zhè qǐ lún jiān àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
이 집단 강간 사건은 사회의 광범위한 관심을 불러일으켰어요.
轮奸。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ lún jiān shì jiàn.
경찰이 집단 강간 사건을 조사하고 있어요.
轮奸。
Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng lún jiān.
피해자가 용감하게 나서서 집단 강간을 고발했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

轮lún번갈아

轮(번갈아)과 奸(강간)이 합쳐져서 번갈아 강간한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輪의 것이며, 轮는 그 간체자입니다.

車侖輪

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

지금도 같은 소리

전통 형태인 輪은 車(마차)와 侖이 결합된 것이며, 간체자인 轮는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.