软弱 (ruǎn ruò) — (성격이나 몸이) 약하다; 나약하다

뜻

软弱는 의지나 성격의 나약함을 강조 — 단순히 신체적으로 허약한 것이 아니라 쉽게 휘둘리는 사람. 衰弱(질병/노화로 인한 쇠약)이나 虚弱(일시적 신체 허약)과 달리 도덕적/비판적 뉘앙스를 가짐.

형용사

(성격이나 몸이) 약하다나약하다

软弱，。
Tā tài ruǎn ruò le, zǒng shì bèi rén qī fu.
그는 성격이 너무 약해서 항상 다른 사람들에게 괴롭힘을 당해요.
，软弱。
Shēng bìng yǐ hòu, tā de shēn tǐ biàn de hěn ruǎn ruò.
병에 걸린 후, 그녀의 몸이 매우 약해졌어요.
软弱。
Tā zài huì yì shàng tí chū le yí gè ruǎn ruò de fǎn bó.
그는 회의에서 약한 반박을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

软ruǎn부드러운

软(부드러운) + 弱(약한): 힘이 없거나 단단하지 않은 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.