轴心 (zhóu xīn) — 차축 중심, 바퀴나 기계의 중심축; 축 (정치적 또는 개념적 중심)

뜻

문자적 의미: 바퀴가 회전하는 중심축 (예: 车轮轴心坏了). 비유적 의미: 집단이나 체제가 중심이 되는 개념적 또는 정치적 '축' (轴心国 = 추축국).

명사

차축 중심바퀴나 기계의 중심축축 (정치적 또는 개념적 중심)

轴心，。
Chē lún de zhóu xīn huài le, xū yào huàn yí gè.
바퀴의 축심이 고장 나서 교체가 필요해요.
轴心。
Zhè ge dì qū shì gǔ dài wén míng de zhóu xīn zhī yī.
이 지역은 고대 문명의 축 중 하나였어요.
，。
Èr zhàn qī jiān, zhóu xīn guó yǔ tóng méng guó jìn xíng le jī liè zhàn dòu.
제2차 세계 대전 중 추축국은 연합군과 격렬한 전투를 벌였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

轴의 '축'이라는 의미가 心인 '중심'과 합쳐져 축의 중심이나 축선을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軸의 것이며, 轴는 그 간체자입니다.

車由軸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū수레, 마차

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu軸zhóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軸은 車(수레)와 소리를 나타내는 由가 결합된 것으로, 수레바퀴를 관통하는 축을 뜻해요. 간체자인 轴는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.