载客 (zài kè) — 승객 운송 (차량 등)

뜻

载客은 차량이 '승객을 운송한다'는 뜻으로, 승객의 경험보다는 차량의 수용 능력이나 동작에 초점을 맞춰요. 보통 最多, 可以, 能 같은 수용량 표현과 함께 쓰여요.

동사

승객 운송 (차량 등)

载客。
Zhè liàng gōng jiāo chē zuì duō zài kè wǔ shí rén.
이 버스는 최대 50명의 승객을 태울 수 있어요.
。
Nà liàng chū zū chē zài le sān gè kè jiù kāi zǒu le.
그 택시는 승객 세 명을 태우고 출발했어요.
。
Dì tiě měi jié chē xiāng kě yǐ zǎi hěn duō kè.
지하철 칸 하나는 많은 승객을 태울 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

载zǎi실어 나르다

载의 '실어 나르다'는 의미가 客인 '승객'과 합쳐져 승객을 실어 나르는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.