较真 (jiào zhēn) — 깐깐한; 지나치게 꼼꼼한; (종종 불필요하게) 엄격한 정확성을 고집하는

뜻

예문

• 他这个人太较真了，连标点符号都要改。
  Tā zhè ge rén tài jiào zhēn le, lián biāo diǎn fú hào dōu yào gǎi.
  그는 너무 꼼꼼해서 구두점까지 바꿔요.
• 在工作上较真一点不是坏事，但别太过分。
  Zài gōng zuò shàng jiào zhēn yì diǎn bú shì huài shì, dàn bié tài guò fèn.
  일할 때 꼼꼼한 것은 나쁜 일이 아니지만, 너무 지나치면 안 돼요.
• 你不用这么较真，大家只是随便聊聊。
  Nǐ bú yòng zhè me jiào zhēn, dà jiā zhǐ shì suí biàn liáo liáo.
  그렇게 꼼꼼할 필요 없어요; 모두 그냥 가볍게 이야기하는 중이에요.

어원