较 (jiào) — (부사) 상대적으로, 비교적, 오히려 (형용사 수식); (전치사) ~와 비교하여, ~보다 (비교 기준 도입)
뜻
较 (jiào)는 형용사 앞에서 '상대적으로, 비교적'을 의미하는 문어/격식 표현입니다. 比는 비교의 기준('~보다')을 도입하고, 较为는 较의 약간 더 강조된 문어 부사형입니다.
부사
상대적으로비교적오히려 (형용사 수식)
전치사
~와 비교하여~보다 (비교 기준 도입)
예문
- 较。Zhè ge cài jiào hǎo chī.이 요리는 비교적 맛있어요.
- 较。Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.그는 예전보다 더 열심히 해요.
- 较。Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.오늘 시험은 비교적 쉬워요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 較의 것이며, 较는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
車車jū차량
전통형인 較에서는 車(차량)가 의미를 나타내고 交가 발음을 나타내요. 간체자인 较는 나중에 줄여 쓴 형태예요.
수록된 곳
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.