辍 (chuò) — (구속 형태소) (완료 전에) 멈추다, 중단하다, 정지하다
뜻
의존 형태소로 '완료 전에 중단하다'는 뜻. 항상 뒤따르는 동사와 결합(辍学 학교 중퇴, 辍笔 집필 중단). 자연스러운 종료가 아닌 중단을 의미.
의존형태소
(구속 형태소) (완료 전에) 멈추다중단하다정지하다
예문
- 。Tā yīn wèi jīng jì kùn nan bù dé bú chuò xué.그는 경제적 어려움으로 학교를 중퇴해야 했다.
- 辍，。Zhù míng zuò jiā wǎn nián chuò bǐ, bú zài chuàng zuò.그 유명한 작가는 말년에 집필을 중단하고 더 이상 창작하지 않았다.
- ，。Yīn wèi jiā tíng jīng jì kùn nan, tā zhǐ dé chuò xué.가정 형편이 어려워 그는 학교를 그만둬야 했다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 輟의 것이며, 辍는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차; 수레
소리 부분声符shēngfú
叕
叕zhuó輟
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
간체자인 辍가 아닌 전통형인 輟는 車(마차; 수레)와 叕이 발음을 나타내는 구조예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.