输 (shū) — 지다 (경기, 게임, 논쟁); 수송하다; 전달하다 (결합 형태, 주로 합성어); (구어) 입력하다 (비밀번호나 코드)
뜻
HSK 4에서 输는 주로 게임이나 경쟁에서 '지다'를 의미하며, 이기다의 반대말입니다. '수송하다'는 의미(输电, 输送)는 运送 같은 합성어에서 보이는 결합 형태입니다.
동사
지다 (경기, 게임, 논쟁)수송하다전달하다 (결합 형태, 주로 합성어)(구어) 입력하다 (비밀번호나 코드)
헷갈리기 쉬운
예문
- 输。Tā men duì yòu shū le zhè chǎng bǐ sài.그들의 팀이 이번 경기에서 또 졌어요.
- 输。Tā bù xiǎng shū diào zhè cì jī huì.그는 이 기회를 놓치고 싶지 않아요.
- 输。Nǐ zài shǒu jī shàng shū mì mǎ jiù xíng.그냥 핸드폰에 비밀번호를 입력하면 돼요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
車車jū
전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.