辙 (zhé) — (문어) 바퀴 자국, 차량이 남긴 바퀴 자국; (비유) 경로, 여정 (여행이나 사건의); 방법, 수단 (특히 没辙, 有辙 같은 성어에서)
뜻
문자 그대로 수레가 길에 남긴 바퀴 자국으로, 비유적으로 没辙(어쩔 도리가 없다) 및 有辙(방법이 있다) 같은 관용구에 사용되며, 단독으로 쓰이기보다는 이러한 정형구에서 거의 항상 나타납니다.
명사
(문어) 바퀴 자국차량이 남긴 바퀴 자국(비유) 경로여정 (여행이나 사건의)방법수단 (특히 没辙, 有辙 같은 성어에서)
양사 · 道
예문
- 。Xuě dì shàng liú xià le shēn shēn de chē zhé.눈 위에 깊은 바퀴 자국이 남겨졌어요.
- 辙，。Wǒ men shùn zhe jiù zhé zǒu, hěn kuài jiù dào le.우리는 옛 길을 따라갔더니 금방 도착했어요.
- 。Zhè jiàn shì wǒ shí zài méi zhé le.이 일은 정말 어쩔 도리가 없어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 轍의 것이며, 辙는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
車車jū수레
소리 부분声符shēngfú
徹
徹chè轍zhé
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 轍는 車(수레)와 발음을 나타내는 徹가 합쳐져서 수레바닥자국이라는 뜻이에요. 간체자인 辙는 축약된 형태랍니다.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.