辟邪 (bì xié) — 악령을 물리치다, 퇴마하다

뜻

동사-목적어 구. 부적이나 의식으로 악령과 불운을 쫓아냄. 辟邪的作用('악을 물리치는 기능')처럼 관형적으로 자주 쓰임.

동사

악령을 물리치다퇴마하다

헷갈리기 쉬운

，辟邪。
Tā zài mén kǒu guà le yí miàn jìng zi, shuō shì kě yǐ bì xié.
그는 문에 거울을 걸었는데, 악령을 쫓아낼 수 있다고 했어요.
，辟邪。
Duān wǔ jié rén men hē xióng huáng jiǔ, wèi le pì yi bì xié.
단오절에는 사람들이 악을 조금 물리치기 위해 웅황주를 마셔요.
，辟邪。
Zhè ge yù pèi shì zǔ chuán de, jù shuō yǒu bì xié de zuò yòng.
이 옥 펜던트는 가보로, 악을 물리치는 기능이 있다고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

邪xié악한 것

辟邪는 辟가 '막다'라는 뜻이고 邪가 '악한 것'이라는 의미라서 악령을 쫓아내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 辟는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 낫 모양의 도구인 䇂가 합쳐져서 관리, 규제, 처벌을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì마을; 도시

소리 부분声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

邪는 발음을 나타내는 牙와 도시를 뜻하는 邑가 짝을 이루는데, 원래는 지명으로 쓰이다가 이상하거나 사악한 뜻으로 쓰이게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.