辫子 (biàn zi) — (문자 그대로) 땋은 머리, 변발, 땋은 것; (비유) 이용될 수 있는 실수나 결점

뜻

辫子는 완성된 땋은 머리 자체를 가리키는 명사. 동사 编은 땋는 행위. 编织와 编制는 더 일반적인 '짜다/뜨다' 동사로, 머리카락에 특화되지 않음.

명사

(문자 그대로) 땋은 머리변발땋은 것(비유) 이용될 수 있는 실수나 결점

양사 · 根, 条

辫子。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan biān biàn zi.
그녀는 어릴 때부터 머리를 땋는 것을 좋아했어요.
辫子。
Tā xǐ huan zhuā zhù tóng shì de biàn zi lái gōng jī duì fāng.
그는 동료의 잘못을 잡아서 공격하는 것을 좋아해요.
辫子，。
Nà tiáo biàn zi hěn cháng, dōu kuài dào yāo le.
그 땋은 머리가 매우 길어서 거의 허리까지 닿아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

辫biàn땋은 머리

子zǐ명사 어미

‘辫子’는 ‘辫’가 땋은 모양을 나타내고 ‘子’가 명사 어미로 쓰여서 ‘머리카락을 땋은 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.