过分 (guò fèn) — 과도한, 지나친, 정도가 심한

뜻

행동, 말, 요구가 지나칠 때 사용합니다. 주로 사람이 사회적 선을 넘는 경우에 쓰입니다. 구어체이며, 过度(더 중립적/사실적)보다 강하고, 过头(동사 뒤 보어)보다는 행위 자체에 초점을 둡니다.

형용사

과도한지나친정도가 심한

过分，。
Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.
그의 요구는 너무 과도해서 아무도 받아들일 수 없습니다.
过分，。
Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.
그렇게 말하는 건 좀 지나쳐요. 빨리 사과하세요.
，过分。
Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.
부모가 아이를 비판할 때는 너무 심하지 않게 조심해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò넘어서다

过는 넘어서는 것을 뜻하고, 分은 정해진 몫이나 한계를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.