过去 (guò qù) — (장소로) 건너가다, 지나가다; (시간이) 흐르다

동사로서 过去는 '건너가다/지나가다'를 의미합니다(사람이나 시간이 흐름). HSK 3 명사 过去('과거')와 혼동하지 마세요. 过, 经过, 路过도 '지나다'를 의미하지만 过去는 어딘가로 건너가는 것을 강조합니다.

동사
(장소로) 건너가다지나가다(시간이) 흐르다

예문

  • Tā zǒu guò qù le.
    그가 걸어서 건너갔습니다.
  • 过去
    Sān nián guò qù le, wǒ cháng gāo le.
    3년이 지나서 나는 키가 더 컸습니다.
  • 过去
    Wǒ guò qù kàn kàn.
    가서 한번 볼게요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

guò건너가다/지나가다
가다

过는 건너가거나 지나간다는 뜻이고 去는 행동을 멀리 보낸다는 뜻이라, 지나쳐 가는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
wāiguò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

过 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.