过客 (guò kè) — 지나가는 사람, 일시적 방문자; 잠시 스쳐 지나가는 사람 (종종 비유적으로 사용)

뜻

문자 그대로 '지나가는 손님'으로, 인생에서 잠시 왔다 가는 사람에 대한 시적 비유. 낯선 사람, 전 애인 등 오래 머물지 않는 사람을 가리키며, 일시적임을 강조함. 말 그대로의 보행자를 뜻하지 않음.

명사

지나가는 사람일시적 방문자잠시 스쳐 지나가는 사람 (종종 비유적으로 사용)

过客。
Tā jué de zì jǐ zhǐ shì tā shēng mìng zhōng de yí gè guò kè.
그는 자신이 그녀의 인생에서 그저 스쳐 지나가는 사람일 뿐이라고 느꼈어요.
，过客。
Rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng, hěn duō rén dōu shì guò kè.
인생은 여행과 같아서, 많은 사람들이 그저 스쳐 가는 존재예요.
过客。
Bú yào wèi le yí gè guò kè ér shāng xīn.
스쳐 가는 사람 때문에 슬퍼하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

过guò지나다

客kè나그네

过(지나는) 客, 즉 머무르지 않고 지나가는 나그네예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.