过年 (guò nián) — 중국 설날을 지내다; 설 연휴를 보내다

뜻

중국/음력 설날을 지낼 때만 쓰는 말이에요. 일반적인 명절을 지내는 것은 过节라고 해요.

동사
중국 설날을 지내다설 연휴를 보내다

예문

  • 过年。
    Wǒ měi nián dōu huí jiā guò nián.
    저는 매년 집에 가서 설날을 보내요.
  • 过年？
    Nǐ dǎ suàn zài nǎ lǐ guò nián?
    어디에서 설날을 보낼 계획이에요?
  • 。
    Wǒ guò le yí gè rè nao de nián.
    저는 활기찬 설날을 보냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò보내다
年nián해

过는 보내거나 지나가는 것을 뜻하고, 年은 축하하는 해를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

过 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé밀·곡물
소리 부분声符shēngfú
人
人rén年nián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

年 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 2축제 및 공휴일

HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.