过日子 (guò rì zi) — 일상을 살다; 일상생활을 지내다; 검약하다; 가계를 알뜰히 꾸리다

뜻

过日子는 '일상을 살아가다'라는 뜻 — 사람이나 가정이 일상 생활을 관리하는 방식, 종종 돈을 아껴 쓰는 의미(过日子/会过日子 = 알뜰함). 분리 가능 동사: 过 + 시간 구 + 日子.

동사

일상을 살다일상생활을 지내다검약하다가계를 알뜰히 꾸리다

过日子。
Tā yí gè rén guò rì zi hěn bù róng yì.
그녀가 혼자 살아가는 것은 쉽지 않아요.
，。
Tā men guò le jǐ nián kǔ rì zi, xiàn zài zhōng yú hǎo qǐ lái le.
그들은 몇 년 동안 힘든 시절을 견뎌냈고, 이제는 마침내 상황이 나아졌어요.
过日子，。
Tā hěn huì guò rì zi, cóng lái bú làng fèi qián.
그녀는 매우 알뜰해서 돈을 절대 낭비하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò지나가다; 살아가다

日子날들

后缀접미사

过는 지나가거나 살아간다는 뜻이고 日子는 날들을 뜻해 일상생활을 영위한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.