过瘾 (guò yǐn) — 대단히 만족스럽고 깊이 즐거움 (갈망을 완전히 충족시키는 경험)

뜻

过瘾은 갈망을 완전히 채워주는 경험을 나타냄. 爽보다 갈망과 몰입의 재미에 중점을 두며, 신체적 상쾌함보다는 탐닉적인 즐거움을 강조함.

형용사

대단히 만족스럽고 깊이 즐거움 (갈망을 완전히 충족시키는 경험)

过瘾，。
Zhè wǎn miàn chī dé zhēn guò yǐn, wǒ míng tiān hái xiǎng lái.
이 그릇의 면이 정말 만족스러웠어요 — 내일 또 오고 싶어요.
OK，，过瘾。
Zhōu mò qù chàng kǎ lā OK, chàng le sān gè xiǎo shí, tài guò yǐn le.
주말에 노래방 가서 세 시간 동안 불렀는데, 정말 끝내줬어요.
过瘾，。
Nà chǎng zú qiú sài kàn dé hěn guò yǐn, shuāng fāng dōu fā huī dé hěn hǎo.
그 축구 경기 정말 재미있게 봤어요 — 양 팀 다 잘했거든요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò만족시키다

‘过’는 만족시키거나 충족시킨다는 뜻이고 ‘瘾’은 욕망을 의미해요. 둘이 합쳐지면 그 욕망을 완전히 채워주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 癮의 것이며, 瘾는 그 간체자입니다.

疒隱癮

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè

소리 부분声符shēngfú

隱

隱yǐn癮yǐn

지금도 같은 소리

번체자인 癮는 병을 나타내는 疒와 발음을 나타내는 隱이 합쳐진 글자예요. 간체자인 瘾는 축약된 형태라서 오른쪽 부분이 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.