过 (guò) — 건너다, 지나가다; (시간을) 보내다; (명절을) 지내다

뜻

过는 다재다능한 동사예요. 신체적 이동(건너다, 지나가다), 시간의 흐름, 生日 같은 명절을 지내는 것 등을 나타내요. '너무/과도하게'의 뜻으로는 간단한 경우 太를, 긴 형용사/동사 앞에는 过于를 써요.

동사
건너다지나가다(시간을) 보내다(명절을) 지내다

예문

  • 过。
    Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.
    저는 매일 길을 건너서 학교에 가요.
  • 过。
    Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.
    우리는 어제 생일을 지냈어요.
  • 过。
    Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.
    그는 어제 힘든 하루를 보냈어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

문법

HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.