迎刃而解 (yíng rèn ér jiě) — (성어) 쉽게 해결되다 / 저항 없이 장애를 극복하다

뜻

문제나 어려움이 핵심을 찾으면 매끄럽게 해결된다는 뜻의 성어 — 칼에 대나무가 갈라지는 것에 비유. 추상적·전략적 문제 해결에 관한 격식 있는 글에서 사용.

성어
쉽게 해결되다 / 저항 없이 장애를 극복하다

예문

  • ,迎刃而解。
    Zhǐ yào zhǎo dào wèn tí de guān jiàn, qí tā jiù huì yíng rèn ér jiě.
    문제의 핵심만 찾으면 나머지는 쉽게 해결될 거예요.
  • ,迎刃而解。
    Zài zhèng què de cè lüè xià, zhè xiē nán tí quán dōu yíng rèn ér jiě.
    올바른 전략 덕분에 이 모든 어려운 문제가 순조롭게 해결되었어요.
  • 迎刃而解。
    Tuán duì nèi bù de máo dùn jīng guò gōu tōng hòu yíng rèn ér jiě.
    의사소통 후 팀 내 갈등이 어려움 없이 해결되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

迎 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

刃는 칼날에 표시가 있는 칼로, 날카로운 가장자리를 나타내요.

刃 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

解 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.