迎头赶上 (yíng tóu gǎn shàng) — 앞서가는 사람을 따라잡기 위해 열심히 노력하다

뜻

격식 있는 성어로, 선두나 앞서가는 사람을 정면으로 따라잡는다는 의미. 점진적인 간격 축소보다 대담하고 직접적인 노력을 암시.

동사
앞서가는 사람을 따라잡기 위해 열심히 노력하다

예문

  • ，迎头赶上。
    Tā suī rán qǐ bù wǎn, dàn xiàn zài yǐ jīng yíng tóu gǎn shàng le.
    그는 늦게 시작했지만 이미 따라잡았어요.
  • ，迎头赶上。
    Wǒ men bì xū jiā kuài sù dù, zhēng qǔ zǎo rì yíng tóu gǎn shàng.
    속도를 높여 최대한 빨리 따라잡기 위해 노력해야 해요.
  • ，迎头赶上。
    Gōng sī zài jì shù yán fā shàng tóu rù jù zī, zhōng yú yíng tóu gǎn shàng le háng yè lǐng xiān zhě.
    회사가 연구개발에 막대한 투자를 한 끝에 마침내 업계 선두주자를 따라잡았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
卬
卬áng迎yíng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

迎 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

赶 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.