迎战 (yíng zhàn) — (v.o.) 정면으로 맞서거나 대응하다 (적, 상대, 도전에) | tongtong 중국어 사전

뜻

迎战는 도전이나 상대에게 정면으로 맞서는 것을 의미하며, 전투적이고 단호한 어조를 가집니다. 단순한 '직면하다'(面对)보다 강한 표현입니다. 스포츠, 비즈니스, 군사 맥락에서 자주 쓰입니다.

동사

(v.o.) 정면으로 맞서거나 대응하다 (적, 상대, 도전에)

예문

迎战。
Qiú duì míng tiān jiāng yíng zhàn wèi miǎn guàn jūn.
팀은 내일 디펜딩 챔피언과 맞서 싸울 거예요.
迎战，。
Wǒ men yíng zhàn guò jǐ cì zhàn, duì duì shǒu de dǎ fǎ yǐ jīng hěn shú xi le.
우리는 그들과 여러 번 싸워 봤기 때문에 상대의 전술을 이미 잘 알고 있어요.
，迎战。
Miàn duì jīng jì wēi jī, gōng sī bì xū jī jí yíng zhàn.
경제 위기에 직면하여 회사는 적극적으로 맞서야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

迎yíng만나다

迎는 ‘만나다’는 뜻이고 战는 ‘전투’를 뜻하니까 상대방과 맞서 싸운다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶卬迎

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迎는 의미를 나타내는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 卬이 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.