近乎 (jìn hu) — 가까이 가다; 접근하다 (거리, 시간, 정도에서); 거의 ~이다; ~에 가깝다 (상태나 성질에서)

뜻

문어적 표현으로 '~에 가깝다/거의'를 의미. 정도나 상태(近乎完美 '거의 완벽')에 사용되며 물리적 거리에는 쓰이지 않음. 구어체 差不多보다 더 공식적.

동사
가까이 가다접근하다 (거리, 시간, 정도에서)거의 ~이다~에 가깝다 (상태나 성질에서)

예문

  • 近乎。
    Tā de biǎo xiàn jìn hu wán měi.
    그의 연기는 거의 완벽에 가까웠다.
  • 近乎。
    Zhè zhǒng yán sè jìn hu hēi sè.
    이 색깔은 거의 검은색에 가깝다.
  • 近乎。
    Tā jìn hu měi tiān dōu qù tú shū guǎn.
    그는 거의 매일 도서관에 간다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

近jìn가깝다
乎hū

'近'은 '가깝다'는 의미를 주고, '乎'는 흔한 가벼운 요소입니다. 함께 '近乎'는 '거의 ~에 가깝다'는 뜻입니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

近 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →
수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.