近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — 코앞에 있는 / 눈에 띄는

Definition

어떤 것이 물리적으로나 비유적으로 바로 눈앞에 있다는 관용구 — 너무 가깝고 뻔해서 오히려 놓치기 쉬운 상황을 가리켜요. 누군가 뻔히 보이는 것을 놓쳤을 때 사용해요.

verb

코앞에 있는 / 눈에 띄는

，？
Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?
찾고 있는 열쇠가 바로 코앞에 있는데 어떻게 못 봤어요?
近在眼前。
Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.
그녀가 한참 찾던 휴대폰은 사실 바로 옆에 있었어요.
近在眼前，。
Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.
문제의 답은 바로 눈앞에 있는데 아무도 눈치채지 못했어요.

Appears in