还原 (huán yuán) — 원래 상태로 되돌리다; (사건이나 장면을) 재구성하다; 환원 (화학)

뜻

세 가지 용법이 있어요: 무언가를 원래 상태로 되돌리기, 과거 장면이나 사건 재구성하기, 그리고 화학 용어 '환원'. 复原은 첫 번째 의미와 겹치지만 병에서 회복되는 것도 포함하고, 再现은 장면을 재현하는 데만 초점을 맞춰요.

동사

원래 상태로 되돌리다(사건이나 장면을) 재구성하다환원 (화학)

还原。
Tā men nǔ lì huán yuán le huā píng yuán lái de yàng zi.
그들은 꽃병을 원래 모습으로 되돌리기 위해 열심히 노력했어요.
还原。
Jǐng chá huán yuán le shì gù fā shēng de jīng guò.
경찰은 사고가 일어난 경위를 재구성했어요.
，还原。
Zài huà xué kè shàng, wǒ men xué xí le rú hé huán yuán jīn shǔ.
화학 시간에 우리는 금속을 환원하는 방법을 배웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

还hái되돌리다

原yuán원래의

还는 되돌린다는 뜻이고 原은 원래의 상태를 의미해, 무언가를 본래 모습으로 되돌리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 還의 것이며, 还는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 還은 걷기를 의미하는 辵와 '돌아가다; 되돌려주다'라는 뜻의 소리 요소인 睘이 결합한 거예요. 간체자인 还는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.