这家 (zhè jiā) — 이 (가게/식당/호텔/회사/업소)

뜻

'이 (것)'을 의미하는 대명사로, 방금 언급한 가까운 가게, 식당, 호텔 등의 업소를 가리킬 때 명사 분류사 家와 함께 사용됩니다. 那家('저것')와 대조됩니다.

대명사

이 (가게/식당/호텔/회사/업소)

这家，。
zhè jiā Cài de là wèi zhèng hǎo, wǒ hěn xǐ huan.
이 식당 음식은 매운 맛이 딱 맞아서 아주 좋아요.
，这家。
Zuó tiān wǒ men qù le nà jiā xīn kāi de jiǔ diàn, gǎn jué bù rú zhè jiā shū fu.
어제 우리는 새로 문 연 호텔에 갔는데, 이곳만큼 편안하지 않았어요.
这家。
zhè jiā Yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
이 회사는 20년 동안 영업해 왔어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 這의 것이며, 这는 그 간체자입니다.

辶言這

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

言

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 這에서는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 言이 결합해요. 이 글자는 원래 '만나다'라는 뜻이었는데 나중에 '이것'을 가리키는 데 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.