这次 (zhè cì) — 이번

대명사
이번

예문

  • 这次
    zhè cì Kǎo shì bǐ shàng cì nán duō le.
    이번 시험은 지난번보다 훨씬 어렵습니다.
  • 这次
    zhè cì Ràng wǒ lái ba, nǐ xīn kǔ le.
    이번에는 제가 할게요, 수고하셨습니다.
  • 这次
    Nǐ zhè cì zuò dé fēi cháng hǎo, jì xù jiā yóu!
    이번에 정말 잘했어요, 계속 힘내세요!

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 這의 것이며, 这는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
온전한 글자로는chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
yánzhè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 這에서는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 言이 결합해요. 이 글자는 원래 '만나다'라는 뜻이었는데 나중에 '이것'을 가리키는 데 쓰이게 됐어요.

这 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

次의 옛 형태는 사람이 숨을 내뱉는 모습을 보여주며, 위에 있는 표시는 숨을 의미해요.

次 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.