进出口 (jìn chū kǒu) — 수출입(무역); 출입구(건물이나 구역의)

뜻

하나의 명사로 두 가지 뚜렷한 의미: 무역/경제 맥락(政策, 贸易)에서는 '수출입', 건물이나 지역(예: 쇼핑몰)에서는 '출입구'. 문맥에 따라 의미를 선택.

명사

수출입(무역)출입구(건물이나 구역의)

进出口。
Jīn nián jìn chū kǒu mào yì zǒng é bǐ qù nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
올해 수출입 무역 총액은 작년보다 10% 증가했어요.
进出口，。
Zhè ge shāng chǎng yǒu sì gè jìn chū kǒu, fāng biàn gù kè chū rù.
이 쇼핑몰은 출입구가 4개 있어서 고객들이 드나들기 편해요.
进出口。
Zhèng fǔ zhèng zài tiáo zhěng jìn chū kǒu zhèng cè yǐ yìng duì guó jì jīng jì biàn huà.
정부는 국제 경제 변화에 대응하기 위해 수출입 정책을 조정하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

进出들어오고 나가다

进jìn들어가다出chū나가다

联合병렬

进와 出는 ‘들어오고 나가다’의 의미를 주고 口는 입구를 뜻하니, 출입구나 수출입을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.