进站 (jìn zhàn) — (기차, 지하철, 버스 등) 역에 들어가다

뜻

역(지하철, 버스, 기차)에 들어간다는 뜻의 방향성 동사. 刷卡/检票와 함께 쓰이며, 出站('역에서 나가다')와 대조돼요.

동사
(기차, 지하철, 버스 등) 역에 들어가다

예문

  • 进站。
    Qǐng shuā kǎ jìn zhàn.
    카드를 찍고 입장해 주세요.
  • 。
    Wǒ jìn le zhàn cái xiǎng qǐ lái wàng dài shǒu jī le.
    역에 들어간 후에야 핸드폰을 두고 온 걸 깨달았어요.
  • ，进站。
    Dì tiě zhàn rén hěn duō, jìn zhàn yào pái duì.
    지하철역이 혼잡해서 입장하려면 줄을 서야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

进jìn들어가다
站zhàn역

进는 들어간다는 뜻이고 站는 역을 뜻하니, 역에 들어가는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
立立lì
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
지금도 같은 소리

站는 왼쪽에 立(서다)가 있고 오른쪽에 占이 있는 글자예요. 立는 서 있는 것과 관련 있고 占은 음성을 나타내죠.

站 열기 →
수록된 곳
기차 및 대중교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.