远房 (yuǎn fáng) — 방계 가문의 먼 친척 | tongtong 중국어 사전

뜻

같은 성씨지만 가까운 관계가 아닌, 먼 친척을 가리킵니다. 항상 亲戚나 叔叔 같은 친족 용어와 함께 쓰이며 단독으로 사용되지 않습니다.

명사

방계 가문의 먼 친척

양사 · 个

예문

。
Wǒ yǒu yí gè yuǎn fáng qīn qi zhù zài shàng hǎi.
저는 상하이에 사는 먼 친척이 있습니다.
，远房。
Tā jiā lái le hěn duō rén, bāo kuò jǐ gè yuǎn fáng de shū shu.
그의 집에 많은 사람들이 왔는데, 몇몇 먼 친척 삼촌들도 포함되었습니다.
远房。
Zhè wèi yuǎn fáng biǎo dì wǒ shì dì yī cì jiàn.
이 먼 친척 사촌 동생은 처음 뵙습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远는 멀다는 뜻이고, 房은 가문의 분파를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 먼 친척을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.