远投 (yuǎn tóu) — (스포츠, 특히 농구) 장거리 슛, 3점 슛; (금융, 비즈니스) 장거리 투자, 해외 투자

뜻

远投(yuǎn tóu)는 문자적으로 '멀리 던지기'로, 농구에서는 장거리/3점 슛, 비즈니스에서는 해외 투자를 의미해요. 스포츠와 금융에서 동일한 '멀리 던지기' 이미지를 사용해요.

동사
(스포츠, 특히 농구) 장거리 슛3점 슛(금융, 비즈니스) 장거리 투자해외 투자

예문

  • 远投,。
    Tā yuǎn tóu fēi cháng zhǔn, jīng cháng tóu jìn sān fēn qiú.
    그는 장거리 슛 정확도가 매우 높아서 자주 3점슛을 성공시켜요.
  • 远投,。
    Gōng sī jì huà yuǎn tóu hǎi wài, kāi tuò xīn shì chǎng.
    회사는 신시장 개척을 위해 해외 투자를 계획하고 있어요.
  • 远投。
    Zuì hòu yì miǎo zhōng de yuǎn tóu bāng qiú duì yíng le bǐ sài.
    마지막 1초의 장거리 슛이 팀의 승리를 도왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远yuǎn멀리
投tóu던지다/투자하다

远投은 远(멀리)와 投(던지다/투자하다)이 합쳐져서 장거리 슛이나 투자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

远 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

投 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.