远见卓识 (yuǎn jiàn zhuó shí) — 선견지명과 통찰력; 예지력

뜻

원대한 안목과 지혜를 뜻하는 격식 있는 성어로, 먼 앞을 내다보고 현명하게 판단하는 능력을 말합니다. 주요 결정에 비전을 제시한 지도자나 전략가에게 사용됩니다.

성어
선견지명과 통찰력예지력

예문

  • 远见卓识，。
    Zhè wèi lǐng xiù yǐ yuǎn jiàn zhuó shí zhù chēng, yíng dé le rén mín de zūn jìng.
    이 지도자는 원대한 안목과 지혜로 유명하며, 국민의 존경을 받았습니다.
  • 远见卓识。
    Tā de yuǎn jiàn zhuó shí shǐ gōng sī zài wēi jī zhōng zhǎo dào le xīn de fā zhǎn fāng xiàng.
    그의 선견지명은 위기 속에서 회사가 새로운 발전 방향을 찾는 데 도움이 되었습니다.
  • 远见卓识，。
    Méi yǒu yuǎn jiàn zhuó shí, hěn nán zài fù zá de guó jì huán jìng zhōng zuò chū zhèng què jué cè.
    원대한 안목과 지혜 없이는 복잡한 국제 환경에서 올바른 결정을 내리기가 매우 어렵습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

远见멀리 내다보는 안목
远yuǎn멀리见jiàn안목
偏正수식 + 중심
卓识뛰어난 통찰력
卓zhuó뛰어난识shí지식
偏正수식 + 중심

远见는 멀리 내다보는 안목을, 卓识는 뛰어난 통찰력을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 예지력과 슬기를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

远 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

  • 目目mù눈
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

见 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 모양은 위에 깃발 같은 표시가 있는 아이의 모습이거나 제단 위에 높이 서 있는 사람의 모습으로, ‘높고 뛰어난’ 의미를 담고 있어요.

卓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 識의 것이며, 识는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 識은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 戠가 결합된 글자예요. 간체자인 识는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

识 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.