远路 (yuǎn lù) — 먼 길; 장거리; 우회로 | tongtong 중국어 사전

뜻

먼 길이나 우회로를 뜻하는 명사 (거리나 시간상 더 긴 경로, 반드시 우회는 아님). 远(형용사 '멀다')와 비교 — 远路는 거리가 아니라 경로 자체를 가리킴.

명사

먼 길장거리우회로

양사 · 条

예문

远路。
Cóng zhè r dào huǒ chē zhàn zǒu yuǎn lù yào yí gè xiǎo shí.
여기서 기차역까지 먼 길로 걸으면 한 시간 걸려요.
，远路。
Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào le yuǎn lù.
그는 풍경을 보려고 일부러 우회로를 택했어요.
远路。
Kāi chē zǒu gāo sù bǐ zǒu yuǎn lù kuài duō le.
고속도로로 운전하는 것이 먼 길로 가는 것보다 훨씬 빨라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远는 길이가 길거나 멀다는 뜻의 路를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.