远非 (yuǎn fēi) — ~와는 거리가 먼; 절대 아닌; 결코 ~이 아닌 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 부사로 '~와는 거리가 멀다 / 결코 ~이 아니다'라는 뜻이에요. 기대에 훨씬 못 미친다는 부정을 강조해요. 远没有나 远远不够보다 더 강하고 격식 있어요.

부사

~와는 거리가 먼절대 아닌결코 ~이 아닌

예문

远非。
Zhè ge wèn tí yuǎn fēi nà me jiǎn dān.
이 문제는 그렇게 간단하지 않아요.
远非。
Tā de néng lì yuǎn fēi wǒ men suǒ néng xiǎng xiàng de.
그의 능력은 우리가 상상할 수 있는 수준을 훨씬 넘어서요.
远非。
Shì qing de jié guǒ yuǎn fēi tā zuì chū yù liào de nà yàng.
그 일의 결과는 그가 처음 예상했던 것과는 전혀 달랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

远yuǎn멀리 떨어진

远는 ‘멀리 떨어진’을, 非는 ‘아닌’을 뜻하니 진짜와는 거리가 먼 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

수록된 곳

비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.