连带 (lián dài) — 수반하다, 포함하다 (결과나 부수적으로); 연대 책임을 지다, 관련되다 (연쇄나 공유…

뜻

한 가지가 관련된 것들을 함께 끌어올 때 사용됩니다—결과, 책임, 또는 공동으로 관련된 사람들. 종종 责任/后果/关系와 함께 쓰이며, 명사를 수식할 때 '연대 책임'을 의미하기도 합니다.

동사

수반하다포함하다 (결과나 부수적으로)연대 책임을 지다관련되다 (연쇄나 공유 상황에서)

连带。
Zhè ge cuò wù lián dài le yí xì liè wèn tí.
이 실수는 일련의 문제들을 수반했어요.
连带。
Tā de xíng wéi lián dài le yán zhòng hòu guǒ.
그의 행동은 심각한 결과를 초래했어요.
连带。
Zhè ge jué dìng lián dài le duō gè bù mén de zé rèn.
이 결정은 여러 부서의 책임을 수반했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

连lián연결하다

带dài따라오게 하다

‘连’과 ‘带’는 모두 ‘연결하다’나 ‘따라오게 하다’라는 뜻이니, 둘이 합쳐져서 ‘관련되다’ 또는 ‘수반되다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.