迫不及待 (pò bù jí dài) — 기다릴 수 없음, (무언가를) 하고 싶어 참지 못함

Definition

간절한 '기다릴 수 없음'을 나타내는 관용구 — 지금 당장 무언가를 하고 싶은 충동. 急切(간절함)에 가깝고 焦躁(초조함)과는 다름.

phrase

기다릴 수 없음(무언가를) 하고 싶어 참지 못함

迫不及待。
Tā pò bù jí dài dì dǎ kāi le nà fēng xìn.
그는 그 편지를 열어보고 싶어 못 견뎠어요.
迫不及待。
Wǒ men pò bù jí dài dì xiǎng zhī dào bǐ sài jié guǒ.
우리는 경기 결과를 알고 싶어 못 견뎌요.
迫不及待。
Hái zi men pò bù jí dài xiǎng yào chāi kāi lǐ wù.
아이들은 선물을 뜯고 싶어 안달이 났어요.

Appears in