迷惑 (mí huò) — (동사) 혼란시키다, 당황하게 하다, 난처하게 하다; (형용사) 혼란한, 당황한, 어…

뜻

迷惑는 '혼란스럽게 하다/당황하게 하다'(동사)와 '혼란스러운, 당황한'(형용사)을 모두 포함합니다. 困惑보다 더 넓고 강하며, 困惑은 개인의 내적 혼란 상태에 가깝습니다.

동사

혼란시키다당황하게 하다난처하게 하다

형용사

혼란한당황한어리둥절한

迷惑。
Tā de huà mí huò le wǒ hěn cháng shí jiān.
그의 말이 나를 오랫동안 혼란스럽게 했어요.
迷惑，。
Zhè ge wèn tí hěn mí huò, xū yào zǐ xì fēn xī.
이 문제는 매우 혼란스러워서 신중한 분석이 필요해요.
迷惑，。
Miàn duì zhè zhǒng mí huò de qíng kuàng, tā lěng jìng sī kǎo.
이 혼란스러운 상황에 직면하여 그는 침착하게 생각했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迷mí당황시키다

惑huò혼란스럽게 하다

‘迷’와 ‘惑’ 모두 길을 잃거나 당황하는 의미를 담고 있어 迷惑는 혼란스럽게 하거나 어리둥절하게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

或心惑

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

或

지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.