迷离 (mí lí) — (상태 동사, 문어) 흐릿하고 뿌연, 불분명한 — 시야, 풍경, 마음 | tongtong 중국어 사전

뜻

시야, 풍경, 정신 상태가 흐릿하거나 몽롱한 상태를 나타내는 문어체 형용사. 일상적인 흐릿함을 뜻하는 模糊보다 훨씬 더 문어적이고 문학적인 표현입니다.

형용사

(상태 동사, 문어) 흐릿하고 뿌연불분명한 — 시야풍경마음

예문

，迷离。
Tā hē duō le, yǎn jing yǒu diǎn mí lí.
그는 술을 너무 많이 마셔서 눈이 약간 흐릿했어요.
，迷离。
Wù qì mí màn, yuǎn chù de shān mí lí bù qīng.
안개가 자욱해서 먼 산이 흐릿하고 선명하지 않았어요.
迷离，。
Tā mù guāng mí lí, hǎo xiàng zài xiǎng shén me xīn shì.
그녀의 시선이 몽롱했는데, 무슨 생각을 하는 것 같았어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

迷와 离는 각각 따로 의미가 없고, 함께 쓰여서 흐릿하고 안개 낀 듯한 느낌을 나타내는 문어체 단어예요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

离lí離lí

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.