迷途 (mí tú) — 잃어버린 길; 잘못된 길; (비유) 인생이나 행동에서 잘못된 방향 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 명사로 '잘못된 길'을 의미해요. 주로 인생에서 길을 잘못 들었다는 비유적으로 쓰이며, 실제로 길을 잃은 경우에는 거의 사용하지 않아요. 관용구 迷途知返(잘못을 깨닫고 돌아오다)에 자주 쓰여요.

명사

잃어버린 길잘못된 길(비유) 인생이나 행동에서 잘못된 방향

예문

迷途，。
Tā yì shí dào zì jǐ zǒu shàng le mí tú, jué dìng huí tóu.
그는 자신이 잘못된 길에 들어섰음을 깨닫고 되돌아가기로 결심했어요.
迷途。
Zhè běn shū bāng zhù xǔ duō nián qīng rén zǒu chū mí tú.
이 책은 많은 젊은이들이 방황에서 벗어나도록 도왔어요.
。
mí tú Zhī fǎn shì rén shēng zhōng kě guì de yì zhǒng yǒng qì.
잘못을 깨닫고 돌아오는 것은 인생에서 소중한 용기예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

迷mí길을 잃다/혼란스럽다

迷는 길을 잃거나 혼란스러운 상태를 뜻하고, 途는 길을 의미하니 ‘잘못된 길’이나 ‘길을 잃은 상황’을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶余途

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

途는 걷기를 뜻하는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 余가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.