迹象 (jì xiàng) — 징후, 조짐, 지표 | tongtong 중국어 사전

뜻

迹象는 어떤 일이 일어나거나 일어나려는 미묘한 증거(회복, 변화)를 가리킴. 标志(확립된 상징/표지)나 痕迹(물리적 흔적)와 달리, 迹象는 추론된, 종종 잠정적인 신호에 가까움.

명사

징후조짐지표

예문

迹象。
Yǒu jì xiàng biǎo míng jīng jì zhèng zài huǎn màn fù sū.
경제가 서서히 회복되고 있다는 징후가 있어요.
迹象。
Mù qián méi yǒu jì xiàng xiǎn shì tā huì cí zhí.
현재로서는 그가 사임할 조짐이 없어요.
迹象。
Zhè shì bìng qíng hǎo zhuǎn de jì xiàng.
이것은 상태가 호전되고 있다는 신호예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迹jì흔적

象xiàng모습

“迹”(흔적)와 “象”(모습)은 둘 다 눈에 보이는 징후를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迹는 움직임을 나타내는 辶와 발음을 나타내는 亦이 결합된 글자예요. 옛 형태에서는 朿를 사용했답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

象은 긴 주둥이와 머리, 큰 몸을 가진 코끼리의 모습으로 그려졌어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.