追尾 (zhuī wěi) — 바짝 따라붙다; 추돌하다 (앞차를 들이받다, 보통 바짝 따라붙은 결과)

뜻

운전 용어: 앞차를 추돌하는 것(충돌), 단순히 바짝 따라가는 것이 아님. 실제 충돌에 사용되며, 교통사고 보고서에서 자주 등장.

동사

바짝 따라붙다추돌하다 (앞차를 들이받다, 보통 바짝 따라붙은 결과)

追尾，。
Kāi chē shí bú yào zhuī wěi, hěn wēi xiǎn.
운전 중에는 추돌하지 마세요. 매우 위험합니다.
追尾。
Zuó tiān gāo sù shàng fā shēng le sān qǐ zhuī wěi shì gù.
어제 고속도로에서 추돌 사고가 세 건 발생했다.
追尾。
Tā yīn wèi zhuī wěi bèi fá le liǎng bǎi kuài qián.
그는 추돌로 인해 200위안의 벌금을 물었다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

追zhuī쫓아가다

追는 쫓아가는 걸 뜻하고 尾는 꼬리를 의미해요. 함께 쓰이면 앞차의 꼬리를 쫓아가는 상황을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶𠂤追

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

辶 부분은 움직임을 나타내고 𠂤는 발음을 담당해서 뒤를 쫓거나 추격한다는 의미를 가지게 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尸毛尾

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.