逃亡者 (táo wáng zhě) — 도망자 (법, 위험, 체포를 피해 도망치는 사람); 실향민 (특히 전쟁이나 재해로 인… | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

도망자 (법, 위험, 체포를 피해 도망치는 사람)실향민 (특히 전쟁이나 재해로 인해 집을 떠나야 했던 사람)

양사 · 个

예문

逃亡者。
Jǐng chá zhèng zài zhuī bǔ nà míng táo wáng zhě.
경찰이 그 도망자를 쫓고 있어요.
逃亡者。
Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén chéng wéi le táo wáng zhě.
전쟁으로 많은 사람들이 난민이 되었어요.
逃亡者。
Zhè ge táo wáng zhě cáng zài yí gè fèi qì de fáng zi lǐ.
이 도망자는 버려진 집에 숨어 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

逃亡도망치다

逃táo도망치다亡wáng도망치다

联合병렬

逃亡은 도망치다는 뜻이고 者는 사람을 나타내니, 도망치는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶兆逃

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào逃táo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逃는 걷기를 나타내는 辶와 발음을 내는 兆가 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

원래의 모양은 칼날의 날카로운 부분에 선을 그어 표시한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.