逃生 (táo shēng) — (위험에서) 탈출하다, 목숨을 건져 도망치다

뜻

逃生은 분리 가능 동사로, 재난(화재, 홍수, 지진)에서 목숨을 걸고 도망치는 것을 의미. 실제 위험을 암시하며, 逃避(추상적 — 책임 회피)나 脱身(일에서 벗어남)과 다름.

동사

(위험에서) 탈출하다목숨을 건져 도망치다

，逃生。
Huǒ zāi shí, dà jiā bì xū jǐn kuài táo shēng.
화재가 났을 때, 모두가 가능한 한 빨리 대피해야 해요.
，逃生。
Dì zhèn fā shēng hòu, rén men fēn fēn cóng lóu lǐ táo shēng.
지진 발생 후, 사람들이 건물에서 하나둘 도망쳤어요.
，逃生。
Yù dào hóng shuǐ shí, yào lì kè táo shēng dào gāo chù.
홍수를 만나면 즉시 높은 곳으로 대피해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

逃táo도망치다

逃는 도망친다는 뜻이고 生은 생명을 의미하니, 목숨을 구하려고 도망치는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶兆逃

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

兆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逃는 걷기를 나타내는 辶와 발음을 내는 兆가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.